Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo – Pe. Francisco Estrada Sandoval
Cifra e música para Pós-Comunhão
“Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo”, do Pe. Francisco Estrada Sandoval, é uma canção de caráter meditativo inspirada diretamente no ensinamento de São Paulo sobre os sentimentos de Cristo e em seu exemplo de humildade, obediência e serviço.
Por sua mensagem e pelo caráter de oração, é uma boa sugestão de canto de Pós-Comunhão, especialmente quando a Liturgia da Palavra convida a comunidade a transformar aquilo que professa com os lábios em atitudes concretas.
A canção também possui uma ligação particularmente forte com o 26º Domingo do Tempo Comum – Ano A, quando a segunda leitura apresenta o hino cristológico de Filipenses 2,1-11 e o Evangelho fala dos dois filhos chamados pelo pai para trabalhar na vinha (Mt 21,28-32).
Quando cantar “Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo” na Missa?
No Universo Litúrgico, minha principal sugestão é utilizá-la como canto de Pós-Comunhão.
Após receber a Eucaristia, a comunidade permanece em ação de graças e oração. Nesse contexto, a letra conduz a um passo muito bonito: pedir que a comunhão com Cristo produza em nós os mesmos sentimentos de Cristo.
O refrão transforma essa ideia em oração:
“Dá-me, Senhor, teus sentimentos / Dá-me um coração como o teu...”
A música não fica apenas na contemplação. Ela conduz ao compromisso de cumprir a vontade de Deus, servir e responder ao chamado do Senhor.
Por isso, sua mensagem funciona especialmente bem depois da Comunhão: recebemos Cristo e pedimos a graça de viver como Cristo.
Uma sugestão especial para o 26º Domingo do Tempo Comum – Ano A
Neste domingo, a relação é ainda mais evidente.
São Paulo exorta:
“Tende entre vós o mesmo sentimento que existe em Cristo Jesus” (Fl 2,5).
A leitura prossegue apresentando Cristo que se humilha, assume a condição de servo e torna-se obediente até a morte, sendo depois exaltado por Deus.
A própria canção desenvolve essa passagem ao falar de Cristo que se fez pequeno, servidor, abraçou a cruz e entregou sua vida.
Há ainda uma segunda ligação com o Evangelho de Mateus 21,28-32. Jesus apresenta o filho que inicialmente responde que não irá trabalhar na vinha, mas depois se arrepende e vai.
A música retoma justamente a imagem da vinha, da obediência e da necessidade de não permanecer somente nas palavras.
Assim, neste domingo, Palavra de Deus e canto convergem para uma mesma pergunta: não basta dizer “sim” ao Senhor; esse “sim” precisa transformar-se em vida.
Ouça a gravação original
Antes de conhecer a nova interpretação, vale ouvir a gravação que serviu de referência para este artigo e perceber seu caráter originalmente coral, sereno e contemplativo.
Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo – Pe. Francisco Estrada Sandoval
Uma nova versão com arranjo contemporâneo
Além da gravação original, preparei uma segunda opção de arranjo, preservando a identidade melódica da canção, mas buscando uma sonoridade mais atual.
A proposta é oferecer aos ministérios de música outra possibilidade de interpretação, mantendo o caráter meditativo e orante da composição.
Essa segunda versão pode ser especialmente interessante para grupos que utilizam uma formação mais contemporânea, sem transformar o momento de Pós-Comunhão em uma apresentação musical. O canto continua a serviço da oração.
Cifra – Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo
Compositor/Referência: Pe. Francisco Estrada Sandoval
Momento litúrgico sugerido: Pós-Comunhão
Tom : Eb (Mi♭ maior)
INTRO:
Eb Bb Cm Gm
Ab Fm Bb Eb
[1ª ESTROFE]
Eb Cm
Tenham em vocês os sentimentos
Gm Ab
Que havia em Cristo Jesus
Cm
Sendo Deus, fez-se pequeno
Fm Bb
Por amor fez-se servidor
Eb
Humilhou-se por obediência
Bb Cm
Abraçando a nossa cruz
Gm
Entregando assim sua vida
Ab Bb Eb
Mostrou-nos o caminho de Deus
[REFRÃO]
Eb Bb
Dá-me, Senhor, teus sentimentos
Cm Gm
Dá-me um coração como o teu
Ab
Que eu não diga somente:
Cm
“Sim, Senhor”,
Fm Bb
Mas que cumpra a tua vontade
Eb Bb
Envia-me hoje à tua vinha
Cm Gm
Quero servir-te com amor
Ab
Que a minha vida possa
Cm
Proclamar:
Fm Bb Eb
Jesus Cristo é o Senhor
[2ª ESTROFE]
Eb
Deus o exaltou acima de tudo
Cm
Deu-lhe o nome acima
Gm Ab
De todo nome
Eb
E diante do nome de Jesus
Cm
Todo joelho
Gm Ab
Se dobrará
Fm
No céu e sobre a terra
Cm
Uma só voz
Bb
Proclamará
Ab
Jesus Cristo
Gm
É o Senhor
Fm Bb Eb
Para a glória de Deus Pai
[REFRÃO]
Eb Bb
Dá-me, Senhor, teus sentimentos
Cm Gm
Dá-me um coração como o teu
Ab
Que eu não diga somente:
Cm
“Sim, Senhor”,
Fm Bb
Mas que cumpra a tua vontade
Eb Bb
Envia-me hoje à tua vinha
Cm Gm
Quero servir-te com amor
Ab
Que a minha vida possa
Cm
Proclamar:
Fm Bb Eb
Jesus Cristo é o Senhor
[3ª ESTROFE]
Eb
Filho, vai hoje à minha vinha
Cm
Diz o Pai
Gm Ab
Com amor
Eb
Não bastam somente as palavras
Cm
É preciso
Fm Bb
Escutar sua voz
Ab
Mesmo que alguma vez digamos:
Gm
“Não quero, Senhor,
Cm
Não vou”
Fm
Se voltarmos arrependidos
Bb Eb
Ele transforma o coração
[4ª ESTROFE]
Eb
Não é aquele que diz
Cm
E não caminha
Gm
Mas aquele que volta
Ab
Ao Senhor
Eb
Aquele que escuta
Cm
A sua palavra
Fm
E a transforma
Bb
Em ação
[5ª ESTROFE]
Ab
Dá-nos um coração humilde
Eb
Sempre disposto
Cm
A mudar
Gm
Que aprendamos de Jesus Cristo
Fm
A obedecer,
Bb
Servir e amar
[6ª ESTROFE]
Eb
Que eu pense como tu, Jesus
Cm
Que eu ame como tu amas
Gm
Que eu sirva como tu serviste
Ab
Que eu entregue minha vida
Bb
Como tu
Eb
Faz-me humilde e obediente
Cm
Faz-me fiel
Gm
Ao teu Evangelho
Ab
Quando me chamares
Eb
À tua vinha
Fm
Quero responder-te:
Bb
“Aqui estou”
[REFRÃO FINAL]
Eb Bb
Dá-me, Senhor, teus sentimentos
Cm Gm
Dá-me um coração como o teu
Ab
Que eu não diga somente:
Cm
“Sim, Senhor”,
Fm Bb
Mas que cumpra a tua vontade
Eb Bb
Envia-me hoje à tua vinha
Cm Gm
Quero servir-te com amor
Ab
Que toda a minha vida
Cm
Proclame:
Fm Bb Eb
Jesus Cristo é o Senhor
[FINAL]
Cm
Jesus Cristo
Fm Bb
É o Senhor
Cm
Jesus Cristo
Fm Bb
É o Senhor
Ab
Para a glória
Bb Eb
De Deus Pai
Ab Bb Eb
AmémComo executar esta música no Pós-Comunhão?
Aqui eu evitaria uma execução excessivamente forte. A letra ganha muito mais quando há espaço para que a assembleia escute, reze e interiorize a Jesus Cristo Eucarístico que acabou de receber.
Piano ou violão podem conduzir as primeiras estrofes de maneira mais simples. Baixo e percussão leve podem ser introduzidos progressivamente, deixando o refrão crescer sem perder o recolhimento.
Na versão contemporânea, também funciona muito bem uma voz feminina principal, deixando as vozes de apoio ou o coral para o refrão. Dessa maneira, preserva-se a dimensão comunitária sem retornar à sonoridade coral predominante da gravação original.
O objetivo não é transformar a canção em espetáculo, mas dar uma roupagem atual a uma oração que continua profundamente contemplativa.
Dos sentimentos de Cristo à nossa vida
Há uma progressão espiritual interessante nesta música.
Primeiro contemplamos quem é Cristo: aquele que se humilha, serve, obedece e entrega a própria vida.
Depois fazemos uma súplica:
“Dá-me, Senhor, teus sentimentos.”
E finalmente essa oração se transforma em missão:
“Envia-me hoje à tua vinha.”
Esse movimento é particularmente apropriado depois da Comunhão. A Eucaristia não termina em nós mesmos. A comunhão com Cristo deve transformar nossa maneira de pensar, amar, servir e agir.
É significativo que a canção una Filipenses 2 à imagem evangélica da vinha. Ter os sentimentos de Cristo significa também aprender sua obediência ao Pai.
O verdadeiro “sim” cristão não está somente nas palavras.
Ele precisa chegar à vida.
Por que incluir esta música no repertório?
“Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo” reúne três características valiosas para um ministério de música: conteúdo bíblico reconhecível, caráter de oração e uma mensagem que conduz ao compromisso cristão.
Ela também oferece bastante possibilidade de arranjo. Pode permanecer próxima da interpretação coral original ou receber uma roupagem contemporânea mais intimista, desde que se preserve a serenidade que sua mensagem pede.
No Pós-Comunhão, especialmente, vale lembrar que muitas vezes menos é mais. Uma interpretação simples e bem conduzida pode favorecer muito mais a oração do que um arranjo excessivamente carregado.
Perguntas frequentes
“Tenham em Vós os Mesmos Sentimentos de Cristo” pode ser cantada na Missa?
A canção possui conteúdo cristológico e bíblico muito claro. Neste artigo, a indicação do Universo Litúrgico é utilizá-la especialmente como canto de Pós-Comunhão, considerando sempre o contexto da celebração e o repertório definido pelo ministério.
Em qual momento da Missa ela funciona melhor?
Nossa sugestão principal é o Pós-Comunhão, pelo caráter contemplativo e pela oração que pede ao Senhor um coração semelhante ao de Cristo.
A música é baseada em qual passagem da Bíblia?
Sua principal referência é Filipenses 2, especialmente a exortação de Fl 2,5 sobre possuir os mesmos sentimentos de Cristo. A letra também dialoga com a imagem da vinha presente em Mateus 21,28-32.
Ela é indicada para o 26º Domingo do Tempo Comum – Ano A?
Sim, há uma relação temática particularmente forte. A segunda leitura desse domingo é Fl 2,1-11, enquanto o Evangelho é Mt 21,28-32, com a parábola dos dois filhos e o chamado para trabalhar na vinha.
Qual é o tom da música?
A gravação utilizada como referência para esta cifra está em Eb (Mi♭ maior).
Preciso utilizar um coral para cantar esta música?
Não. Embora a gravação de referência tenha forte presença coral, a composição pode receber outros arranjos. Uma voz solista acompanhada por piano, violão e instrumentação discreta pode funcionar muito bem.
Há outra versão da música?
Neste artigo disponibilizamos duas referências: a gravação original e uma segunda interpretação com arranjo mais contemporâneo, preparada como alternativa para os ministérios de música.
Continue preparando o repertório da Missa
No Universo Litúrgico, você encontra outras sugestões de cantos para Entrada, Ato Penitencial, Glória, Salmo Responsorial, Aclamação ao Evangelho, Ofertório, Santo, Comunhão, Pós-Comunhão e canto final, sempre buscando relacionar música, Palavra de Deus e ação litúrgica.
Que nosso canto não fique apenas nas palavras, mas nos ajude a assumir em nossa própria vida os sentimentos de Cristo.
Pax et Bonum
Rogério Hirota
Universo Litúrgico
Comentários
Postar um comentário